🇨🇦 English Version:
Celebrate the Noite de Gala hosted by Associação Saudades da Terra Quebequente on October 19, 2024, at 6:30 PM at the Igreja de Nossa Senhora de Fátima in Laval! The night will honor the beautiful Concelho da Povoação in the Azores, with performances by DJ Ilhas de Bruma and Tony Gouveia e a Sua Banda Tabu. Special guests include Gonçalo Amaral and Gualberto Rita. The dinner menu will feature the chef’s soup, mussels, roast beef, dessert, and coffee. Tickets are $60 for adults and $30 for children aged 6-12. Don’t miss this festive night of music and celebration!

🇵🇹 Portuguese Version:
Celebre a Noite de Gala organizada pela Associação Saudades da Terra Quebequente no dia 19 de outubro de 2024, às 18h30, na Igreja de Nossa Senhora de Fátima em Laval! A noite será dedicada ao lindo Concelho da Povoação nos Açores, com atuações de DJ Ilhas de Bruma e Tony Gouveia e a Sua Banda Tabu. Os convidados de honra incluem Gonçalo Amaral e Gualberto Rita. O jantar contará com sopa do chefe, entrada de mexilhões, roast beef, sobremesa, e café. Os bilhetes custam 60 “Santos” para adultos e 30 “Santos” para crianças dos 6 aos 12 anos. Não perca esta noite festiva de música e celebração!