🇨🇦 English Version:
Don’t miss the Noite Açoriana event on October 26, 2024, at 4000 Ave. de Courtrai in Montreal, starting at 6:00 PM! Enjoy a night of entertainment featuring performances by Manuel Costa, Victor Santos (from the United States), and DJ Machado. The dinner menu will include Sopa do Espírito Santo, Alcatra (a traditional dish from Terceira Island), dessert, and coffee. Tickets are priced at 60 “Açores”. The event is organized by Henrique Laranjo in collaboration with Clube Oriental. For tickets and more information, contact Henrique Laranjo at 514-826-0681 or Clube Oriental at 514-342-4373.

🇵🇹 Portuguese Version:
Não perca a Noite Açoriana no dia 26 de outubro de 2024, às 18h, na 4000 Ave. de Courtrai em Montreal! Aproveite uma noite de entretenimento com atuações de Manuel Costa, Victor Santos (vindo dos Estados Unidos), e DJ Machado. O jantar incluirá Sopa do Espírito Santo, Alcatra (um prato tradicional da Ilha Terceira), sobremesa e café. Os bilhetes custam 60 “Açores”. O evento é organizado por Henrique Laranjo com a colaboração do Clube Oriental. Para bilhetes e mais informações, contacte Henrique Laranjo no 514-826-0681 ou o Clube Oriental no 514-342-4373.