🇨🇦 Version Québecoise :
La Philharmonique Notre-Dame de Fatima de Gatineau vous invite à son Concert et Souper d’Automne le 16 novembre 2024 à la Maison du Citoyen, située au 25 rue Laurier, Gatineau. Le concert commence à 16h00, suivi d’un délicieux souper à 18h00 avec moules au vin blanc, soupe de palourdes, et filets de poisson panés accompagnés de riz, crevettes et salade. L’animation musicale sera assurée par DJ Carabao. Un menu enfant est disponible avec des doigts de poulet et des frites. Les billets pour le concert et le souper sont à 75$ par adulte et 25$ pour les enfants de 6 à 12 ans. Pour plus d’informations ou pour réserver vos billets, contactez Maria Arruda au 819-592-1945, Joe Rodrigues au 343-551-4554, ou Susie Amaral au 819-561-4914.

🇵🇹 Versão Portuguesa:
A Filarmónica Nossa Senhora de Fátima de Gatineau convida-o para o seu Concerto e Jantar de Outono no dia 16 de novembro de 2024, na Maison du Citoyen, situada na 25 rue Laurier, Gatineau. O concerto começa às 16h00, seguido de um delicioso jantar às 18h00, com mexilhões ao vinho branco, sopa de amêijoas e filetes de peixe panados acompanhados de arroz, camarões e salada. A animação musical ficará a cargo do DJ Carabao. Um menu infantil estará disponível, incluindo nuggets de frango com batatas fritas. Os bilhetes para o concerto e jantar têm o preço de 75$ por adulto e 25$ para crianças dos 6 aos 12 anos. Para mais informações ou para reservar os seus bilhetes, contacte Maria Arruda através do 819-592-1945, Joe Rodrigues através do 343-551-4554, ou Susie Amaral através do 819-561-4914.