🇨🇦 English Version:
Join the 39th Anniversary Dinner of Casa dos Açores do Ontário on Saturday, November 9, 2024! This grand Azorean celebration promises a night of incredible music and an exquisite menu that includes anti-pasto, shrimp soup, steak with shrimp, Parisienne potatoes, vegetables, birthday cake, and champagne. Entertainment will feature top performers and a special award presentation of the “Açor de Ouro.” Tickets are $70 for members, $75 for non-members, with children’s prices available. Reserve your spot today by calling Cidália Sousa or Fátima Bento.

🇵🇹 Portuguese Version:
Participe no Jantar de 39º Aniversário da Casa dos Açores do Ontário, no sábado, 9 de novembro de 2024! Esta grandiosa festa açoriana promete uma noite de música incrível e um menu requintado que inclui anti-pasto, sopa de camarão, bife com camarão, batatas Parisienne, vegetais, bolo de aniversário e champanhe. A animação musical será de excelência e haverá a entrega da insígnia “Açor de Ouro”. Bilhetes a $70 para sócios, $75 para não sócios, com preços especiais para crianças. Reserve já o seu lugar ligando para Cidália Sousa ou Fátima Bento.